miércoles, 14 de noviembre de 2012

CANCIÓN LÍRICA Y NARRATIVA 



Aquí os dejo un vídeo con letra sobre una canción lírica y otra narrativa. 

                                                              Canción lírica 




En inglés


       Every night in my dreams 
I see you, I feel you,                                            
That is how I know you go on

Far across the distance 
And spaces between us 
You have come to show you go on 

Near, far, wherever you are 
I believe that the heart does go on 
Once more you open the door 
And you're here in my heart 
And my heart will go on and on 

Love can touch us one time 
And last for a lifetime 
And never let go till we're gone 

Love was when I loved you 
One true time I hold to 
In my life we'll always go on 

Near, far, wherever you are 
I believe that the heart does go on 
Once more you open the door 
And you're here in my heart 
And my heart will go on and on 

You're here, there's nothing I fear, 
And I know that my heart will go on 
We'll stay forever this way 
You are safe in my heart 
And my heart will go on and on 

En español 


Cada noche en mis sueños
te veo, te siento,
así es como sé que sigues encendido 
Más allá de la distancia
y los espacios que hay entre nosotros,
has venido a mostrar que sigues encendido.

Cerca, lejos, donde quiera que estés,
creo que el corazón sigue latiendo 
una vez más abres la puerta,
y estás aquí, en mi corazón,
y mi corazón seguirá adelante.

El amor puede acariciarnos una vez,
y durar una vida entera,
y nunca irse hasta morirnos.

Amor era cuando te amé,
un momento real al que me aferro,
en mi vida, siempre existiremos.

Cerca, lejos, donde quiera que estés,
creo que el corazón sigue latiendo 
una vez más abres la puerta,
y estás aquí, en mi corazón,
y mi corazón seguirá adelante.

Tú estás aquí, no hay nada que me asuste,
y sé que mi corazón seguirá latiendo,
estaremos siempre de esta forma,
estás a salvo en mi corazón,
y mi corazón seguirá adelante.



La traducción al español no es muy buena , lo siento :( 





                                                                    Canción narrativa 





13 de diciembre del ano '80 a las 3:24, 
nació un niño blanco con ojos azules cabello castaño, 
la madre con mucho orgullo después de tanto tiempo, 
al fin sonríe de emoción, 
lloraba inquietamente, 
la enfermera pregunta cual es la razón, 
pues el padre con solo 6 meses 
de aquel embarazo los abandonó, 
no dejo ni motivos ni huellas 
una mañanita se fue y no volvió, 
y la madre no olvida ese día 
que aquel hombre ingrato le falló. 

El niño va pa' 8 meses, 
se parece a su padre y ya dice mamá, 
ya los conflictos comienzan, 
el dinero no alcanza y ya nadie quiera ayudar, 
solo le importa entender que su hijo necesita comer, 
y la renta le faltan 2 meses la plata 
que entra no alcanza para  nada 
decisiones tomo aquella madre 
la prostitución la llevo a progresar, 
y aquel niño nunca se dio cuenta 
lo que hacia su madre por el... 
nada más. 

Y van pasando los anos y el niño lindo de mami, 
vive como un rey, 
nada se le negó si en todo se consintió, 
creido y presumido el joven se a vuelto y se cree el mejor, 
por el sudor de su madre tiene carro del año 
y viste de Armani no mas, 
solo un amigo de infancia 
y muchos enemigos por su personalidad, 
cuando llegues a grande 
yo quiero que seas abogado o un gran militar, 
no te olvides que no tienes padre, 
y la novia que elijas te tiene que amar, 
soy tu madre tu padre y tu amiga, 
fueron las palabras de aquella mamá. 

Esta es la historia de una madre insociable, 
que criando su hijo cometía un error, 
no oyó consejos siguió sus sentimientos, 
aunque vendió su cuerpo por su hijo luchó, 
amor de madre es un amor infinito, 
es el fruto en el vientre es un regalo de dios, 
algunas veces cometemos errores, 
y esa pobre mujer no tuvo otra opción. 

Diciembre 16 del año 2003, ya no es un niño, 
ya tiene 23, 
la madre llorando su hijo ha cambiado 
tiene mala amistades y usa drogas también, 
consejos le dio y nunca a su madre escuchó, 
un día tocaron la puerta, 
oficiales buscando un asesino con su descripción, 
la madre no lo creía y llorando decía mi hijo a nadie mató, 
y la madre llorando de pena 
gritaba en llantos ten piedad mi dios, 
le importaba un comino las pruebas, 
su hijo era inocente en su corazón, 
mientras el hijo sufría en la cárcel 
mas sufrió su madre... y murió, 
el hijo ahora analiza 
lo buena que fue su madre y nunca la valoró 
se hecha todo la culpa, 
y recordar como fue es un castigo de dios. 

Esta es la historia de una madre insociable, 
que criando su hijo cometía un error, 
no oyó consejos siguió sus sentimientos, 
aunque vendió su cuerpo por su hijo luchó, 
amor de madre es un amor infinito, 
es el fruto en el vientre es un regalo de dios, 
algunas veces cometemos errores, 
y esa pobre mujer no tuvo otra opción

No hay comentarios:

Publicar un comentario